13
Lekcja trzynasta. Kleidungen
Ubrania
Kleidungen
W opiece nad seniorami często dochodzi do tego, że Opiekunka wchodzi w kontakt z prywatnymi rzeczami Podopiecznego. Pomoc w ubieraniu na przykład należy bardzo często do podstawowych obowiązków Opiekunki. Znajomość słownictwa i podstawowej komunikacji w odniesieniu do tej sfery wydaje się więc oczywista. A nawet wówczas, gdy Podopieczny jest na tyle samodzielny, że sam potrafi się ubrać i zadbać o porządek w rzeczach, przyswojenie podstawowego słownictwa i konstrukcji wykorzystanych w tej lekcji z pewnością wam się przyda.
Czego nauczysz się z tej lekcji:
Podstawowego słownictwa związanego z ubraniami
Wyrażenie prośby dotyczącej wzięcia ze sobą jakiejś rzeczy
Wyrażenia prośby dotyczącej założenia bądź zdjęcia z siebie jakiejś rzeczy
Wyrażenie swojej opinii na temat jakiejś rzeczy
Wyrażanie komunikatów przydatnych podczas pomocy przy ubieraniu
Lekcja video
Przydatne słownictwo
płaszcz
der Mantel
der mantel
czapka
die Mütze
die myce
kurtka
die Jacke
die jake
szalik
das Schal
das szal
rękawiczki
die Handschuhe
di hand-szue
spodnie
die Hose
di hooze
spódnica
der Rock
der rok
sukienka
das Kleid
das klajd
bluzka
die Bluse
di bluze
sweter
das Sweatshirt
das swet-szirt
koszulka
das T-Shirt
das te-szirt
skarpetki
die Socken
do zooken
buty
die Schuhe
di szue
rajstopy
die Strumpfhose
di sztrumpf-hoze
kapcie
die Latschen
di laczen
Ubrania - użycie czasownika "mitnehmen"
| po niemiecku | jak wymawiamy | po polsku |
|---|---|---|
| Nehmen Sie den Matel mit! Es regnet | nejmen zi den mantel myt/es rejgnet | Proszę wziąć ze sobą płaszcz. Pada deszcz. |
| Nehmen Sie die Mütze mit! Es ist windig | nejmen zi di myce myt/es yst windiś | Proszę wziąć ze sobą czapkę. Wieje. |
| Nehmen Sie die Handschue mit! Es schneit. | nejmen zi di hand-szue myt/es sznajt | Proszę wziąć ze sobą rękawiczki. Pada śnieg. |
| Nehmen Sie die Jacke mit! Es ist kalt. | najmen zi di jake myt/es yst kalt | Proszę wziąć ze sobą kurtkę. Jest zimno. |
| Nehmen Sie den Regenschirm mit!. Es regnet. | nejmen zi den rejgenszirm myt/es rejgnet | Proszę wziąć ze sobą parasol. Pada deszcz. |
| Nahemen Sie das Schal mit. Es ist sehr kalt. | nejmen zi das szal myt/es yst zeer kalt | Proszę wziąć ze sobą szalik. Jest bardzo zimno. |
| Sie brauchen keinen Mantel (mitnehmen). Es regnet nicht. | zi brałchen kajnen mantel (mytnejmen)/es rejgnet nyśt. | Nie musi Pani brać ze sobą płaszcza. Nie pada. |
| Sie brauchen keine Mütze (mitnehmen). Es ist warm. | zi brałchen kajne myce (mytnejmen)/es yst warm | Nie musi Pani brać ze sobą czapki. Jest ciepło. |
| Sie brauchen keine Handschuhe (mitnehmen). Es ist ziemlich warm. | zi brałchen kajne handszue (mytnejmen)/es yst cimliś warm | Nie musi Pani brać ze sobą rękawiczek. Jest dość ciepło. |
| Sie brauchen keinen Regenschirm (mitnehmen). Es regnet nicht. | zi brałchen kejnen rejgenszirm (mytnejmen)/es rejgnet nyśt | Nie musi Pani brać ze sobą parasola. Nie pada. |
Nehmen Sie den Matel mit! Es regnet nejmen zi den mantel myt/es rejgnet Proszę wziąć ze sobą płaszcz. Pada deszcz. |
Nehmen Sie die Mütze mit! Es ist windig nejmen zi di myce myt/es yst windiś Proszę wziąć ze sobą czapkę. Wieje. |
Nehmen Sie die Handschue mit! Es schneit. nejmen zi di hand-szue myt/es sznajt Proszę wziąć ze sobą rękawiczki. Pada śnieg. |
Nehmen Sie die Jacke mit! Es ist kalt. najmen zi di jake myt/es yst kalt Proszę wziąć ze sobą kurtkę. Jest zimno. |
Nehmen Sie den Regenschirm mit!. Es regnet. nejmen zi den rejgenszirm myt/es rejgnet Proszę wziąć ze sobą parasol. Pada deszcz. |
Nahemen Sie das Schal mit. Es ist sehr kalt. nejmen zi das szal myt/es yst zeer kalt Proszę wziąć ze sobą szalik. Jest bardzo zimno. |
Sie brauchen keinen Mantel (mitnehmen). Es regnet nicht. zi brałchen kajnen mantel (mytnejmen)/es rejgnet nyśt. Nie musi Pani brać ze sobą płaszcza. Nie pada. |
Sie brauchen keine Mütze (mitnehmen). Es ist warm. zi brałchen kajne myce (mytnejmen)/es yst warm Nie musi Pani brać ze sobą czapki. Jest ciepło. |
Sie brauchen keine Handschuhe (mitnehmen). Es ist ziemlich warm. zi brałchen kajne handszue (mytnejmen)/es yst cimliś warm Nie musi Pani brać ze sobą rękawiczek. Jest dość ciepło. |
Sie brauchen keinen Regenschirm (mitnehmen). Es regnet nicht. zi brałchen kejnen rejgenszirm (mytnejmen)/es rejgnet nyśt Nie musi Pani brać ze sobą parasola. Nie pada. |
Ubranie - użycie czasowników anziehen /ausziehen
| po niemiecku | jak wymawiamy? | po polsku |
|---|---|---|
| Bitte ziehen Sie die Hose an! | byte cijen zi di hoze an | Proszę nałożyć spodnie! |
| Bitte ziehen Sie den Rock aus! | byte cijen zi den rok ałs | Proszę zdjąć spódnicę! |
| Bitte ziehen Sie das Sweatschirt an! | byte cijen zi das sfet-szirt an | Proszę nałożyć sweter! |
| Bitte ziehen Sie die Bluse aus! | byte cijen zi di bluze ałs | Proszę zdjąć bluzę! |
| Bitte ziehen Sie das Kleid an! | byte cijen zi das klajd an | Proszę nałożyć sukienkę! |
| Bitte ziehen Sie die Socken aus! | byte cijen zi di zoken ałs | Proszę zdjąć skarpetki! |
| Bitte ziehen Sie die Schuhe an! | byte cijen zi di szue an | Proszę nałożyć buty! |
| Bitte zihen Sie die Schuhe aus! | byte cijen zi di szułe ałs | Proszę zdjąć buty! |
| Bite ziehen Sie die Latschen an! | byte cijen zi di laczen an | Proszę nałożyć kapcie! |
| Bitte ziehen Sie die Latschen aus! | byte cijen zi di laczen ałs | Proszę zdjąć kapcie! |
Bitte ziehen Sie die Hose an! byte cijen zi di hoze an Proszę nałożyć spodnie! |
Bitte ziehen Sie den Rock aus! byte cijen zi den rok ałs Proszę zdjąć spódnicę! |
Bitte ziehen Sie das Sweatschirt an! byte cijen zi das sfet-szirt an Proszę nałożyć sweter! |
Bitte ziehen Sie die Bluse aus! byte cijen zi di bluze ałs Proszę zdjąć bluzę! |
Bitte ziehen Sie das Kleid an! byte cijen zi das klajd an Proszę nałożyć sukienkę! |
Bitte ziehen Sie die Socken aus! byte cijen zi di zoken ałs Proszę zdjąć skarpetki! |
Bitte ziehen Sie die Schuhe an! byte cijen zi di szue an Proszę nałożyć buty! |
Bitte zihen Sie die Schuhe aus! byte cijen zi di szułe ałs Proszę zdjąć buty! |
Bite ziehen Sie die Latschen an! byte cijen zi di laczen an Proszę nałożyć kapcie! |
Bitte ziehen Sie die Latschen aus! byte cijen zi di laczen ałs Proszę zdjąć kapcie! |
Komentarz gramatyczno-leksyklany
Czasowniki anziehen i ausziehen to czasowniki rozdzielnie złożone (podobnie jak mitnehmen) Oba czasowniki łączą się z Akkusativen – formy Akkusativu podajemy w tabelce na końcu lekcji.Oprócz czasownika ausziehen jest jeszcze jeden czasownik , którego używamy jako ekwiwalent polskiego zdejmować. Jest nim ablegen. Ten czasownik rożni się od ausziehen tym, że odnosi się do ubrań wierzchnich:
- Bitte legen Sie den Mantel ab! [byte lejgen zi den mantel ab]
- Bitte legen Sie die Mütze ab! [byte lejgen zi di myce ab]
- Bitte legen Sie die Jacke ab! [byte lejegen zi di jake ab]
Ubranie - użycie konstrukcji (gut) stehen/ gefallen
| po niemiecku | jak wymówić? | po polsku |
|---|---|---|
| stehen | sztejen | tutaj: pasować, dobrze leżeć |
| gefallen | gefalen | podobać się |
| Diese Bluse steht dir gut. | dize bluze sztejt dija gut | Ta bluza ci pasuje/dobrze leży |
| Diese Bluse gefällt mir. | dize bluze gefelt mija | Ta bluza mi się podoba. |
| Dieser Rock steht dir sehr gut. | dizer rok stzejt dija gut | Ta spódnica niezbyt ci pasuje/nie leży najlepiej. |
| Dieser Rock gefällt mir sehr. | dizer rok gefelt mija zeer | Ta spódnica bardzo mi się podoba. |
| Dieses Sweatschirt steht dir nicht gut. | dizes sfet-szirt sztejt dija nyś gut | Ten sweter niezbyt ci pasuje/nie leży najlepiej. |
| Dieses Sweatschirt gefällt mir nicht. | dizes sfet-szirt gefelt mija nyśt | Ten sweter mi się nie podoba. |
| Dieses T-Shirt steht dir gut. | dizes te-szirt sztejt dija gut | Ta koszulka ci pasuje/dobrze leży. |
| Dieses T-Shirt gefällt mir nicht. | dizes te-szirt gefelt mija nyśt | Ta koszulka mi się nie podoba. |
stehen sztejen tutaj: pasować, dobrze leżeć |
gefallen gefalen podobać się |
Diese Bluse steht dir gut. dize bluze sztejt dija gut Ta bluza ci pasuje/dobrze leży |
Diese Bluse gefällt mir. dize bluze gefelt mija Ta bluza mi się podoba. |
Dieser Rock steht dir sehr gut. dizer rok stzejt dija gut Ta spódnica niezbyt ci pasuje/nie leży najlepiej. |
Dieser Rock gefällt mir sehr. dizer rok gefelt mija zeer Ta spódnica bardzo mi się podoba. |
Dieses Sweatschirt steht dir nicht gut. dizes sfet-szirt sztejt dija nyś gut Ten sweter niezbyt ci pasuje/nie leży najlepiej. |
Dieses Sweatschirt gefällt mir nicht. dizes sfet-szirt gefelt mija nyśt Ten sweter mi się nie podoba. |
Dieses T-Shirt steht dir gut. dizes te-szirt sztejt dija gut Ta koszulka ci pasuje/dobrze leży. |
Dieses T-Shirt gefällt mir nicht. dizes te-szirt gefelt mija nyśt Ta koszulka mi się nie podoba. |
Komentarz gramatyczno-leksykalny
Czasownik stehen oznacza normalnie stać, jednak w kontekście ubioru jego polskimi odpowiednikami jest pasować/dobrze leżeć.
Użycie kontrukcji helfen in (+Akk) /halfen aus (+Dat)
| po niemiecku | jak wymawiamy? | po polsku |
|---|---|---|
| Ich helfe dir in den Mantel. | iś helfe dija in den mantel | Pomogę tobie nałożyć płaszcz. |
| Ich helfe dir aus dem Mantel. | iś helfe dija ałs dem mantel | Pomogę tobie zdjąć płaszcz. |
| Ich helfe dir in die Strumpfhose. | is helfe dija in die sztrumf-hoze | Pomogę tobie nałożyć rajstopy. |
| Ich helfe dir aus der Strumpfhose. | iś helfe dija ałs dem sztrumf-hoze | Pomogę tobie zdjąć rajstopy. |
| Ich helfe dir in die Hose. | iś helfe dija in di hoze | Pomogę tobie nałożyć spodnie. |
| Ich helfe dir aus der Hose. | iś helfe dija ałs dem hoze | Pomogę tobie zdjąć spodnie. |
| Ich helfe dir in das Kleid. | iś helfe dija in das klajd | Pomogę tobie nałożyć sukienkę. |
| Ich helfe dir aus dem Kleid. | iś helfe dija ałs dem klajd | Pomogę tobie zdjąć sukinekę. |
| Ich helfe dir in den Rock. | iś helfe dija in den rok | Pomogę tobie nałożyć spódnicę. |
| Ich helfe dir aus dem Rock. | iś helfe dija ałs dem rok | Pomogę tobie zdjąć spódnicę. |
Ich helfe dir in den Mantel. iś helfe dija in den mantel Pomogę tobie nałożyć płaszcz. |
Ich helfe dir aus dem Mantel. iś helfe dija ałs dem mantel Pomogę tobie zdjąć płaszcz. |
Ich helfe dir in die Strumpfhose. is helfe dija in die sztrumf-hoze Pomogę tobie nałożyć rajstopy. |
Ich helfe dir aus der Strumpfhose. iś helfe dija ałs dem sztrumf-hoze Pomogę tobie zdjąć rajstopy. |
Ich helfe dir in die Hose. iś helfe dija in di hoze Pomogę tobie nałożyć spodnie. |
Ich helfe dir aus der Hose. iś helfe dija ałs dem hoze Pomogę tobie zdjąć spodnie. |
Ich helfe dir in das Kleid. iś helfe dija in das klajd Pomogę tobie nałożyć sukienkę. |
Ich helfe dir aus dem Kleid. iś helfe dija ałs dem klajd Pomogę tobie zdjąć sukinekę. |
Ich helfe dir in den Rock. iś helfe dija in den rok Pomogę tobie nałożyć spódnicę. |
Ich helfe dir aus dem Rock. iś helfe dija ałs dem rok Pomogę tobie zdjąć spódnicę. |
Komentarz gramatyczny
Konstrukcja helfen in łączy się z Akkusastivem. Natomiast kontraktacja helfen aus łączy się z Dativem. Formy obu przypadków podajemy w tabelce poniżej.
*Formy Dativu i Akkusativu
| rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | der Rock | die Bluse | das Sweatschirt |
| Dativ | dem Rock | der Bluse | dem Sweatshirt |
| Akkusativ | den Rock | die Bluse | das Sweatshirt |
Nominativ der Rock die Bluse das Sweatschirt |
Dativ dem Rock der Bluse dem Sweatshirt |
Akkusativ den Rock die Bluse das Sweatshirt |
Autor
Bartosz Buczacki
Niniejszy materiał jest własnością Active Care Sp zo.o, a jego zawartość jest chroniona prawem autorskim Dopuszcza się darmowe udostępnianie tych materiałów drogą internetową innym użytkownikom poprzez linkowanie bądź użycie dostępnej na stronie funkcji udostępnij. Powielanie bądź wykorzystywanie tych materiałów w inny sposób , w szczególności bez podania źródła jest niedopuszczalne.
poprzednia lekcja
Poziom podstawowynastępna lekcja
Poziom podstawowy
Skontaktuj się z nami
Oddział w Jeleniej Górze
ul. 1 maja 43 A/2
58-500 Jelenia Góra
mail: info@activecare24.pl
tel.: (75) 644–08–36
Copyright © 2019 Active Care Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Komentarz gramatyczny
Czasownik mitnehmen jest czasownikiem rozdzielnie złożonym – składa się z rdzenia nehmen i przedrostka mit, który idzie na koniec zdania (czasownik ten nie rozdziela się jedynie, gdy w zdaniu występuje jeszcze jeden czasownik, np. brauchen) Czasownik mitnehmen ten łączy się z Akkusativem – formy tego przypadku podajemy w tabelce na końcu lekcji.