Ich habe Durst. Könntest du mir bitte ein Glas Wasser bringen?
Chce mi się pić. Podasz mi proszę szklankę wody?
Natürlich, ich übernehm’s.
Oczywiście, zajmę się tym.
Wir sollen Ihnen einen Termin beim Zahnarzt machen.
Powinniśmy Panią umówić na wizytę u dentysty.
Meine Tochter übernimmt das.
Moja córka się tym zajmie.
Könntest Du bitte morgen die Großeinkäufe machen?
Możesz proszę jutro zrobić większe zakupy?
Ja, ich übernehme das gerne. Bitte bereite die Einkaufsliste vor.
Tak, chętnie się tym zajmę. Proszę przygotuj listę zakupów.
Frau Ilse wurde ins Krankenhaus gebracht.
Pani Ilse została zabrana do szpitala.
Bereite ihr bequeme Kleidungen, Kosmetika und die Zahnbürste vor, wir übernehmen den Rest.
Przygotuj jej wygodne ubrania, kosmetyki i szczoteczkę do zębów. My zajmiemy się resztą.
Meine Mutter braucht jetzt Hilfe beim Aufstehen, kannst du dabei helfen?
Moja mama potrzebuje teraz pomocy przy wstawaniu, możesz jej przy tym pomóc?
Ja, kein Problem, ich übernehm’s.
Tak, bez problemu, przejmę to.
Aby skrócić pisownię oraz wymowę słów w języku niemieckim, analogicznie jak w języku angielskim, możemy użyć apostrofu. Zaimek „es” zostanie skrócony do formy „’s”, jak w pytaniu „Jak się masz?” – „Wie geht’s?” (pełna forma zwrotu to „Wie geht es”). Rodzajnik nieokreślony „eine” także może być skrócony, a konkretnie jego początek, np. Das ist ‘ne gute Idee! (zamiast „eine gute Idee”).
Autor
Niniejszy materiał jest własnością Active Care Sp zo.o, a jego zawartość jest chroniona prawem autorskim Dopuszcza się darmowe udostępnianie tych materiałów drogą internetową innym użytkownikom poprzez linkowanie bądź użycie dostępnej na stronie funkcji udostępnij. Powielanie bądź wykorzystywanie tych materiałów w inny sposób , w szczególności bez podania źródła jest niedopuszczalne.
poprzednia lekcja
następna lekcja
Skontaktuj się z nami
Oddział w Jeleniej Górze
ul. 1 maja 43 A/2
58-500 Jelenia Góra
mail: info@activecare24.pl
tel.: (75) 644–08–36
Copyright © 2019 Active Care Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Komentarz gramatyczny