15
Was essen Sie gern?
Jedzenie i picie
Was essen Sie gern?
Lekcja piętnasta otwiera temat jedzenia i picia, ważny dla każdej Opiekunki osób starszych. W lekcji tej skupimy się na postawach komunikacji związanych przede wszystkim z fundamentalnym słownictwem dotyczącym wyrażania w języku niemiecki potrzeb dotyczących jedzenia i picia. Bardziej szczegółowe słownictwo, takie jak konkretne produkty spożywcze czy dania będzie wprowadzane systematycznie w kolejnych lekcjach.
Czego nauczysz się z tej lekcji:
zastosowania czasowników essen / trinken (jeść/pić)
jak zapytać Podopiecznego czy jest głodny/czy chce mu się pić.
jak zapytać Podopiecznego co lubi jeść/na co ma ochotę?
Lekcja video
Przykładowy dialog:
Was essen Sie gerne?
Co Pani lubi jeść?
Ich mag Tomatensuppe und Gemüse.
Lubię zupę pomidorową i warzywa.
Zastosowanie czasowników essen/trinken
| po niemiecku | jak wymawiać? | po polsku |
|---|---|---|
| essen | esen | jeść |
| trinken | trinken | pić |
| Was essen Sie heute? | was esen zi hojte? | Co dziś Pan będzie jadł? |
| Was essen Sie zum Frühstück? | was esen zi cum frysztyk? | Co zje Pani na śniadanie |
| Was essen Sie zu Mittag? | was esen zi cu mitag? | Co zje Pani na obiad? |
| Was essen Sie zu Abend? | was esen zi cu abend? | Co zje Pani na kolację |
| Möchten Sie was essen? | myśten zi was esen? | Chciałby Pan/Pani coś zjeść? |
| Möchten Sie was trinken? | myśten zi was trinken? | Chcialby Pan/Pani czegoś się napić? |
| Möchtest du was essen? | myśtest du was esen? | Chcesz coś zjeść? |
| Möchtest du was trinken? | myśtest du was trinken? | Chcesz się czegoś napić? |
| Trinken Sie Kaffee? | trinken zi kafe? | Napije się Pan/Pani kawy? |
| Trinken Sie Tee? | trinken zi te? | Napije się Pan/Pani herbaty? |
| Trinkst du Kaffee oder Tee? | trinkst du kafe odea te? | Napijesz sie kawy czy herabty? |
| Bitte, Sie müssen viel Wasser trinken! | byte, zi mysen fil waser trinken | Proszę, musi Pan/Pani dużo pić! |
| Bitte, du musst viel Wasser trinken! | byte, du must fil waser trinken | Proszę, musisz dużo pić! |
essen esen jeść |
trinken trinken pić |
Was essen Sie heute? was esen zi hojte? Co dziś Pan będzie jadł? |
Was essen Sie zum Frühstück? was esen zi cum frysztyk? Co zje Pani na śniadanie |
Was essen Sie zu Mittag? was esen zi cu mitag? Co zje Pani na obiad? |
Was essen Sie zu Abend? was esen zi cu abend? Co zje Pani na kolację |
Möchten Sie was essen? myśten zi was esen? Chciałby Pan/Pani coś zjeść? |
Möchten Sie was trinken? myśten zi was trinken? Chcialby Pan/Pani czegoś się napić? |
Möchtest du was essen? myśtest du was esen? Chcesz coś zjeść? |
Möchtest du was trinken? myśtest du was trinken? Chcesz się czegoś napić? |
Trinken Sie Kaffee? trinken zi kafe? Napije się Pan/Pani kawy? |
Trinken Sie Tee? trinken zi te? Napije się Pan/Pani herbaty? |
Trinkst du Kaffee oder Tee? trinkst du kafe odea te? Napijesz sie kawy czy herabty? |
Bitte, Sie müssen viel Wasser trinken! byte, zi mysen fil waser trinken Proszę, musi Pan/Pani dużo pić! |
Bitte, du musst viel Wasser trinken! byte, du must fil waser trinken Proszę, musisz dużo pić! |
Komentarz gramatyczny
Czasownik essen ma dość nieregularną odmianę. Najwięcej kłopotów sprawiają Opiekunkom formy 2 i 3 osoby, gdyż przypominają brzmieniem i zapisem formę 3 osoby czasownika sein [zajn]
- du isst [czytaj:du ist] – ty jesz
- er/ sie isst [czytaj er/zi ist] – on/ona je
Dla porównania:
- er/sie ist [czytaj: er/zi yst] – on/ona jest
Zastosowanie słówek: Hunger / Durst
| po niemiecku | jak wymawiać | po polsku |
|---|---|---|
| der Hunger | der hunger | głód |
| der Durst | der durst | pragnienie |
| Haben Sie Hunger? | haben zi hunger? | Jest Pan/Pani głodny/a? |
| Hast du Hunger? | hast du hunger? | Jesteś głodny/a? |
| Haben Sie Durst? | haben zi durst? | Chce się Pan/Pani pić? |
| Hast du Durst? | hast du durst? | Chce ci się pić? |
| Ja, ich habe Hunger. | ja, iś habe hunger | Tak, jestem głodny. |
| Nein, ich habe keinen Durst. | najn, ich habe kajnen durst | Nie, nie chce mi się pić. |
| Mein Vater hat oft Hunger | majn fater hat oft hunger | Mój ojciec jest często głodny. |
| Meine Mutter hat selten Durst. | majne muta hat zelten durst. | Mojej mamie rzadko chce się pić. |
der Hunger der hunger głód |
der Durst der durst pragnienie |
Haben Sie Hunger? haben zi hunger? Jest Pan/Pani głodny/a? |
Hast du Hunger? hast du hunger? Jesteś głodny/a? |
Haben Sie Durst? haben zi durst? Chce się Pan/Pani pić? |
Hast du Durst? hast du durst? Chce ci się pić? |
Ja, ich habe Hunger. ja, iś habe hunger Tak, jestem głodny. |
Nein, ich habe keinen Durst. najn, ich habe kajnen durst Nie, nie chce mi się pić. |
Mein Vater hat oft Hunger majn fater hat oft hunger Mój ojciec jest często głodny. |
Meine Mutter hat selten Durst. majne muta hat zelten durst. Mojej mamie rzadko chce się pić. |
Komentarz leksyklany
Rzeczowniki Hunger i Durst mają swoje przymiotnikowe odpowiedniki: hungrig (czytaj : hungriś) i durstig (czytaj: durstiś). Dzięki temu potrzeby dotyczące jedzenia i picia mogą być wyrażone na co najmniej dwa sposoby:
- Ich habe Hunger = Ich bin hungrig
- Ich habe Durst = Ich bin durstig.
- Haben Sie Hunger? = Sind Sie hungrig?
- Haben Sie Durst?= Sind Sie durstig?
Jedzienie i picie - upodobania/preferencje
| po niemiecku | jak wymawiać? | po polsku |
|---|---|---|
| mögen | mygen | lubić |
| Was magst du essen? | was magst du esen? | Co lubisz jeść? |
| Was ist Ihr Lieblingsgericht? | was yst ir liblings-geriśt? | Jakie jest Pana/Pani ulubione danie? |
| Was ist deine Lieblingsgericht? | was yst dajne liblings-geriśt? | Jakie jest twoje ulubione danie? |
| Worauf hast du Lust? | woraf hast du lust? | Na co masz ochotę? |
| Hast du Lust auf Fleisch? | hast du lust ałf flajsz? | Masz ochotę na mięso? |
| Hast du Lust auf Fisch? | hast du lust ałf fisz? | Masz ochotę na rybę? |
| Hast du Lust auf Tomatensuppe? | hast du lust ałf tomaten-zupe? | Masz ochotę na zupę pomidorową? |
| Was essen Sie gerne? | was esen zi gerne? | Co Pan/Pani je (chętnie) |
| Essen Sie gerne Fisch? | esen zi gerne fisz? | Czy je Pan/Pani (chętnie) ryby? |
| Essen Sie gerne Fleisch? | esen zi gerne flajsz? | Czy je Pan/Pani (chętnie) mięso? |
| Essen Sie gerne Obst? | esen zi gerne opst? | Czy je Pan/Pani (chętnie) owoce? |
| Essen Sie gerne Gemüse? | esen zi gerne gemyze? | Czy je Pan/Pani (chętnie) warzywa? |
| Essen Sie gerne Tomatensuppe? | esen zi gerne tomaten-zupe? | Czy je Pan/Pani (chętnie) zupę pomidorową? |
| - Jas, ich esse gerne Tomatensuppe | - ja ich esse gerne Tomatensuppe | - Tak, lubię zupę pomidorową |
| -Nein, ich mag keine Tomatensuppe | - najn, iś mag kajne tomten-zupe | - Nie, nie lubię zupy pomidorowej. |
mögen mygen lubić |
Was magst du essen? was magst du esen? Co lubisz jeść? |
Was ist Ihr Lieblingsgericht? was yst ir liblings-geriśt? Jakie jest Pana/Pani ulubione danie? |
Was ist deine Lieblingsgericht? was yst dajne liblings-geriśt? Jakie jest twoje ulubione danie? |
Worauf hast du Lust? woraf hast du lust? Na co masz ochotę? |
Hast du Lust auf Fleisch? hast du lust ałf flajsz? Masz ochotę na mięso? |
Hast du Lust auf Fisch? hast du lust ałf fisz? Masz ochotę na rybę? |
Hast du Lust auf Tomatensuppe? hast du lust ałf tomaten-zupe? Masz ochotę na zupę pomidorową? |
Was essen Sie gerne? was esen zi gerne? Co Pan/Pani je (chętnie) |
Essen Sie gerne Fisch? esen zi gerne fisz? Czy je Pan/Pani (chętnie) ryby? |
Essen Sie gerne Fleisch? esen zi gerne flajsz? Czy je Pan/Pani (chętnie) mięso? |
Essen Sie gerne Obst? esen zi gerne opst? Czy je Pan/Pani (chętnie) owoce? |
Essen Sie gerne Gemüse? esen zi gerne gemyze? Czy je Pan/Pani (chętnie) warzywa? |
Essen Sie gerne Tomatensuppe? esen zi gerne tomaten-zupe? Czy je Pan/Pani (chętnie) zupę pomidorową? |
- Jas, ich esse gerne Tomatensuppe - ja ich esse gerne Tomatensuppe - Tak, lubię zupę pomidorową |
-Nein, ich mag keine Tomatensuppe - najn, iś mag kajne tomten-zupe - Nie, nie lubię zupy pomidorowej. |
Komentarz leksykalny
Czasownik mögen i konstrukcje z przysłówkiem gern odnoszą się do ogólnych upodobań/preferencji i mają charakter synonimiczny:
- Ich mag Tomatensuppe = Ich esse gern Tomatensuppe
- Ich mag Fisch = Ich esse gern Fisch
- Ich mag Obst und Gemüse = Ich esse gern Obst und Gemüse
Autor
Bartosz Buczacki
Niniejszy materiał jest własnością Active Care Sp zo.o, a jego zawartość jest chroniona prawem autorskim Dopuszcza się darmowe udostępnianie tych materiałów drogą internetową innym użytkownikom poprzez linkowanie bądź użycie dostępnej na stronie funkcji udostępnij. Powielanie bądź wykorzystywanie tych materiałów w inny sposób , w szczególności bez podania źródła jest niedopuszczalne.
poprzednia lekcja
Poziom podstawowynastępna lekcja
Poziom podstawowy
Skontaktuj się z nami
Oddział w Jeleniej Górze
ul. 1 maja 43 A/2
58-500 Jelenia Góra
mail: info@activecare24.pl
tel.: (75) 644–08–36
Copyright © 2019 Active Care Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Komentarz gramatyczny