Wie kommst es denn dazu?

Poziom komunikatywny

Lekcja Nr

15

Przydatne zwroty

Wie kommt es denn dazu?

Zastosowanie zwrotu:

Lekcja video

Przykładowe dialogi

Und diese unerwartete Stimmungsänderungen? Wie kommt es denn dazu?

I te nieoczekiwane zmiany nastroju? Jak do tego dochodzi?

Die Antwort ist nicht einfach. Hier kommen mehrere Faktoren mit ins Spiel.

Odpowiedź nie jest prosta. Tutaj w grę wchodzi klika czynników.

Komentarz gramatyczny

Wie kommt es (dazu), dass du immer mit ihm bist?

Jak to jest, że ciągle z nim jesteś?

Ich weiß, ich bin naiv, aber ich kann einfach nicht anders.

Wiem, jestem naiwna. Ale nie potrafię inaczej.

Komentarz gramatyczny

Wie kommt es, dass du heute das Tor öffnen konntest und ich nicht?

Jak to jest, że mogłaś dziś otworzyć bramę, a ja nie.

Komm, ich zeig’s di , wie es funktioniert.

Chodź, pokażę ci jak to funkcjonuje.

Komentarz gramatyczny

Wie kommt es, dass deine Tochter nach Großbritannien umgezogen ist?

Jak to się stało, że twoja córka przeprowadziła się do Wielkiej Brytanii?

Tja, sie hat ein gutes Angebot in ihrer Branche bekommen…

Cóż, dostał dobra ofertę w swojej branży.

Komentarz gramatyczny

Warte, wie kommt es, dass ich davon nichts weiß?

Zaczekaj, jak to możliwe, że nic o tym nie wiem?

Entschuldigung! Eigentlich hätte ich es dir sagen sollen.

Przepraszam. Powinienem był ci powiedzieć.

Komentarz gramatyczny

Wie kommt es, dass wir nie darüber gesprochen haben?

Dlaczego nigdy o tym nie rozmawialiśmy?

Ich weiß es nicht. Vielleicht waren wir noch nicht bereit dazu.

Nie wiem. Być może nie byliśmy na to gotowi.

Komentarz gramatyczny

Konstrukacja Wie kommt es dazu? może występować w zdaniu pojedynczym (bez spójnika dass) lub w zdaniu złożonym: Wie kommt es , dass…? W tym drugim przypadku mamy do czynienia z szykiem końcowym tzn. czasownik występujący w drugiej części zdania (po spójniku dass) idzie na koniec zdania:

Wie kommt es (dazu), dass du immer mit ihm bist?

Wie kommt es (dazu), dass ich davon nichts weiß?

Wie kommt es (dazu), dass wir nie darüber gesprochen haben?

Autor

Bartosz Buczacki

Niniejszy materiał jest własnością Active Care Sp zo.o, a jego zawartość jest chroniona prawem autorskim Dopuszcza się darmowe udostępnianie tych materiałów drogą internetową innym użytkownikom poprzez linkowanie bądź użycie dostępnej na stronie funkcji udostępnij. Powielanie bądź wykorzystywanie tych materiałów w inny sposób , w szczególności bez podania źródła jest niedopuszczalne.

Skontaktuj się z nami

Oddział w Jeleniej Górze
ul. 1 maja 43 A/2
58-500 Jelenia Góra

mail: info@activecare24.pl
tel.: (75) 644–08–36

15