16
Heute bin ich gut drauf
Przydatne zwroty
Heute bin ich gut drauf
Są takie dni, kiedy czujemy się naprawdę dobrze. Używając języka niemieckiego możemy wtedy powiedzieć: Heute bin ich gut drauf!, czyli: Dzisiaj jestem w dobrym nastroju (w formie). A ponieważ dobre samopoczucie jest w cenie, życzymy wszystkim Opiekunkom i Opiekunom a także wszystkim Seniorom i Seniorkom żeby mogli wypowiadać to zdanie jak najczęściej, najlepiej każdego dnia. Niech stanie się ono nie tylko mottem dzisiejszej lekcji, ale również treścią, która będzie zajmować coraz więcej miejsca w naszym życiu.
Zastosowanie zwrotu:
dla wyrażenia dobrego samopoczucia:
dla wyrażenia kiepskiego samopoczucia:
dla wyrażenia łatwości, z jaką coś komuś przychodzi:
kiedy chcemy zapytać o przyczynę czyjegoś samopoczucia:
Lekcja video
Przykładowe dialogi:
Ist was passiert, Anne?
Czy coś się stało, Anne?
Ich bin vielleicht nicht gut drauf, aber nichts schlimmes.
Nie jestem w najlepszym nastroju, ale to nic poważnego.
Anton ist heute nicht gut drauf.
Anton jest dzisiaj nie w humorze.
Der ist nie gut drauf, findest du nicht?
On nigdy nie jest w humorze, nie sądzisz?
Komentarz gramatyczny
Du scheint heute gut drauf zu sein.
Zdaje się, że jesteś dziś w dobrej formie.
Bin ich doch!
Owszem, jestem.
Komentarz gramatyczny
Ohne Kaffee am Morgen bin ich irgendwienicht gut drauf.
Bez porannej kawy jestem jakaś przybita.
So ist auch beim der Fall.
Mam tak samo.
Komentarz gramatyczny
So gut drauf war er nicht sein Jahren!
Od lat nie był w tak dobrym nastroju.
Ich freue mich umso mehr!
Tym bardziej się cieszę.
Komentarz gramatyczny
Weshalb bist du so gut drauf?
Co się stało, że masz taki dobry nastrój?
Du wirst bald sehen, Thomas.
Wkrótce się przekonasz (zobaczysz).
Komentarz gramatyczny
Wie konntest du das alles so schnell mechen?
Jak ci się udało to wszystka tak szybko zrobic?
Ah, ich hab das irgendwie gut drauf.
Jestem w tym dobra.
Komentarz gramatyczny
Das scheinst du gut drauf zu haben.
Zdaje się, że masz to obcykane.
Das ist reine Routine.
To tylko kwestia wprawy.
Komentarz gramatyczny
Forma gut drauf występuje najczęściej w połączeniu z czasownikiem sein: Ich bin gut drauf. Zdarza się jednak, że występuje ona w połączeniu z czasownikiem haben: Ich habe es gut drauf. Zmienia się wówczas akcent znaczeniowy, nie chodzi już o wyrażenie pozytywnego samopoczucia, ale podkreślenie, że coś dobrze nam wychodzi, sprawia nam łatwość.
Autor
Bartosz Buczacki
Niniejszy materiał jest własnością Active Care Sp zo.o, a jego zawartość jest chroniona prawem autorskim Dopuszcza się darmowe udostępnianie tych materiałów drogą internetową innym użytkownikom poprzez linkowanie bądź użycie dostępnej na stronie funkcji udostępnij. Powielanie bądź wykorzystywanie tych materiałów w inny sposób , w szczególności bez podania źródła jest niedopuszczalne.
poprzednia lekcja
Poziom komunikatywnynastępna lekcja
Poziom komunikatywny
Skontaktuj się z nami
Oddział w Jeleniej Górze
ul. 1 maja 43 A/2
58-500 Jelenia Góra
mail: info@activecare24.pl
tel.: (75) 644–08–36
Copyright © 2019 Active Care Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Komentarz gramatyczny