Ich helfe dir beim Aufstehen.

iś helfe dija bajm ałf-sztejen

Pomogę ci wstać.

Ich helfe dir beim Hinlegen.

iś helfe dija bajm hin-lejgen

Pomogę ci się położyć

Ich helfe dir in den Rollstuhl.

is helfe dij in den rol-sztul

Pomogę ci (wejść) na wózek.

Ich helfe dir vom Rollstuhl.

iś helfe dija fom rol-sztul

Pomogę ci (wydostać się) z wózka.

Ich helfe dir ins Bett.

iś helfe dija ins bet

Pomogę ci (dostać się) na łózko.

Ich helfe dir aus dem Bett.

iś hefe dija ałs dem bet

Pomogę ci (wstać) z łóżka.

Ich helfe Ihnen auf den Stuhl.

iś helfe inen ałf den sztul

Pomogę Panu/Pani (dostać się) na krzesło.

Ich helfe Ihnen auf die Toilette.

iś helfe inen ałf di toilete

Pomogę Panu/Pani (dostać się) na toaletę.

Ich helfe Ihnen auf den Toilettenstuhl.

iś helfe inen ałf den toileten-sztul

Pomogę Pan/Pani (dostać się) na krzesło toaltowe.

Ich helfe Ihnen zur Toilette.

iś helfe inen cur toilete

Pomogę Panu/Pani (dostać się) do toalety.

Halte mich fest!

halte miś fest

Trzymaj się mnie mocno!

Halten Sie mein Hand fest!

halten zi majn hand fest

Złap mnie mocno za dłoń!

Halte dich am Griff fest!

halte diś am grif fest

Trzymaj się mocno uchwytu!

Halte dich am Geländer fest!

halte diś am gelender fest

Trzymaj się mocno poręczy!

Halte dich an meinem Arm fest!

halte diś an majnem arm fest

Trzymaj mnie (Złap mnie) mocno za rękę!

Bitte ganz langsam!

byte ganc langzam

Pomalutku!

Bitte ganz ruhig!

byte ganc ruiś

Spokojnie!

Bitte ganz vorsichtig!

byte ganc for-ziśtiś

Ostrożnie!

Bitte, setzen Sie die Schritte langsam!

byte zecen zi di szrite lamgzam

Proszę powoli stawiać kroki!

Ich lege meinen Hand unter deinen Arm

iś lejge majnen hand unter dajnen arm

Położę teraz moją rękę pod twoje ramię .

Ich hebe dich jezt hoch

iś hejbe diś ject hoch

A teraz cie podniosę (pomogę ci wstać).

Ich lagere dich langsam um

iś lagere diś langzam um

A teraz powoli cie obrócę.

Herr Mollke geht an Krücken.

her molke gejt an kryken

Pan Molke chodzi o kulach.

Frau Meier geht am Stock.

frał majer gejt am sztok

Pani Meier chodzi o lasce.

Frau Wagner läuft am Rollator.

frał wagner lojft am rolator

Pani Meier porusza się przy pomocy rolatorka (balkonika)

Frau Wagner sitzt im Rollstuhl.

frał wagner zict im rol-sztul

Pani Wagner siedzi na wózku

Frau Radtke muss transferiert werden.

frał ratke mus transferirt werden

Pani Radtke musi być transferowana.

Frau Müller muss vom Bett auf Rollstuhl transferiert werden.

frał myler mus fom bet ałf rol-sztul transferirt werden

Pani Müller musi być transferowana z łóżka na wózek

Frau Müller hilft beim Transfer mit.

frał myler hilft bajm transfer myt

Pani Müller pomaga przy transferze (współpracuje)

Frau Müller hilft beim Transfer nicht mit.

frał myler hilft bajm transfer nyśt myt

Pani Müller nie pomaga przy transferze

Frau Müller bedarf komplette Unterstützung beim Transfer.

frał myler bedarf komplete unter-sztycung bajm transfer

Pani Müller wymaga kompletnego wsparcia przy transferze.

Frau Müller bedarf teilweise Unterstützung beim Transfer.

frał myler bedarf tailwejse unter-sztycung bajm transfer

Pani Müller wymaga częsciowego wspracia przy transferze.