22
In der Freizeit
Opieka nad Podopiecznym
In der Freizeit
Mała wycieczka na miasto, krótki spacer, ulubiony serial... Czas wolny to ważna część w pracy Opiekunki osób starszych. W zależności od miejsca i preferencji jest go mniej lub więcej. Można spędzać go też na rożne sposoby. W dzisiejszej lekcji poznacie słownictwo związane z czasem wolnym.
Czego nauczysz się z tej lekcji:
proponować Podopiecznemu różne zajęcia w jego domu
omawiać z Podopiecznym różne opcje spędzania czasu poza domem
sygnalizować potrzebę przerwy (czasu prywatnego)
Lekcja video
Przykładowy dialog:
Was machen wir jetz? Gehen wir spaziern?
Co dziś będziemy robić?
Ja, gute Idee.
Tak, dobry pomysł.
Wspólne spędzanie czasu w domu Podopiecznego
| po niemiecku | jak wymówić? | po polsku |
|---|---|---|
| Was machen wir heute? | was machen wija hojte? | Co robimy dzisiaj? |
| Wollen Sie fernsehen? | wolen zi fern-zejen? | Oglądamy telewizję? |
| Wollen Sie alleine bleiben? | wolen zi alajne blajben? | Czy chce pani/pan zostać sama? |
| Wollen wir Karten spielen? | wilst du myt mija karen szpilen | Pogramy w karty? |
| Wollen wir Musik hören? | wolen wija muzik hyren | Posłuchamy muzyki? |
| Wollen wir tanzen? | wolen wija tancen? | Potańczymy? |
| Machen wir ein bisschen Gymnastik? | machen wir ajn bys-sien gimnastik? | Poćwiczymy trochę? |
Was machen wir heute? was machen wija hojte? Co robimy dzisiaj? |
Wollen Sie fernsehen? wolen zi fern-zejen? Oglądamy telewizję? |
Wollen Sie alleine bleiben? wolen zi alajne blajben? Czy chce pani/pan zostać sama? |
Wollen wir Karten spielen? wilst du myt mija karen szpilen Pogramy w karty? |
Wollen wir Musik hören? wolen wija muzik hyren Posłuchamy muzyki? |
Wollen wir tanzen? wolen wija tancen? Potańczymy? |
Machen wir ein bisschen Gymnastik? machen wir ajn bys-sien gimnastik? Poćwiczymy trochę? |
Komentarz gramatyczno-lekskalny:
Jeśli proponujemy Podopiecznemu, żeby zrobił coś razem z nami można używać konstrukcji pytajnej wollen wir…? Jest ona bardziej bezpośrednia niż konstrukcje z użyciem czasownika möchten.
Czas wolny poza domem Podopiecznego
| po niemiecku? | jak wymówić? | po polsku |
|---|---|---|
| Wohin fahren wir? | wohin faren wija? | Dokąd jedziemy? |
| Wohin gehen wir? | wohin gejen wija? | Dokąd idziemy? |
| Gehen wir spazieren? | gejen wija szpaciren | Idziemy na spacer? |
| Gehen wir draußen? | gejen wija drałzen | Idziemy na dwór? |
| Gehen wir ins Kino? | gejen wija ins kino? | Idziemy do kina? |
| Gehen wir in den Wald? | gejen wija in den wald? | Idziemy do lasu? |
| Gehen wir einkaufen? | gejen wija ajn-kałfen? | Idziemy na zakupy? |
| Fahren wir in die Stadt? | faren wija in di sztat? | Jedziemy do miasta? |
| Fahren wir in die Kirche? | faren wija in di kirsie? | Jedziemy do kościoła? |
| Fahren wir in den Markt? | faren wija in den markt? | Jedziemy na rynek? |
Wohin fahren wir? wohin faren wija? Dokąd jedziemy? |
Wohin gehen wir? wohin gejen wija? Dokąd idziemy? |
Gehen wir spazieren? gejen wija szpaciren Idziemy na spacer? |
Gehen wir draußen? gejen wija drałzen Idziemy na dwór? |
Gehen wir ins Kino? gejen wija ins kino? Idziemy do kina? |
Gehen wir in den Wald? gejen wija in den wald? Idziemy do lasu? |
Gehen wir einkaufen? gejen wija ajn-kałfen? Idziemy na zakupy? |
Fahren wir in die Stadt? faren wija in di sztat? Jedziemy do miasta? |
Fahren wir in die Kirche? faren wija in di kirsie? Jedziemy do kościoła? |
Fahren wir in den Markt? faren wija in den markt? Jedziemy na rynek? |
Czas prywatny dla Opiekunki
| po niemiecku | jak wymówić? | po polsku |
|---|---|---|
| Wan habe ich Pause? | wan habe iś pałze? | Kiedy mam przerwę? |
| In welcher Zeiten habe ich Pause? | in welsier cajten habe iś pałze? | W jakich godzinach mam przerwę? |
| Kann ich jetzt Pause machen? | kan iś ject pałze machen? | Mogę teraz zrobić przerwę? |
| Kann ich dich alleine lassen? | kan is diś alajne lasen? | Mogę zostawić cię samego? |
| Kann ich Herrn Thomas alleine lassen? | kan is hern tomas alajne lasen? | Czy mogę zostawić pana Thomasa samego? |
| Kann ich Ihre Mutti für zwei Stunden alleine lassen? | kan iś ire muti fyr cfaj sztunden alajne lasen? | Czy mogę zostawić jej mamę na dwie godziny. |
| Ich habe jetzt Pause. Bin in zwei Stunden wieder da. | is habe ject pałze. byn in cfaj sztunden wida da | Mam teraz przerwę. Będę za 2 godziny. |
| Ich gehe draußen. Bin in zwei Stunden zurück. | is geje drałzen. byn in cfaj sztunden curyk. | Idę na dwór. Będę za 2 godziny. |
Wan habe ich Pause? wan habe iś pałze? Kiedy mam przerwę? |
In welcher Zeiten habe ich Pause? in welsier cajten habe iś pałze? W jakich godzinach mam przerwę? |
Kann ich jetzt Pause machen? kan iś ject pałze machen? Mogę teraz zrobić przerwę? |
Kann ich dich alleine lassen? kan is diś alajne lasen? Mogę zostawić cię samego? |
Kann ich Herrn Thomas alleine lassen? kan is hern tomas alajne lasen? Czy mogę zostawić pana Thomasa samego? |
Kann ich Ihre Mutti für zwei Stunden alleine lassen? kan iś ire muti fyr cfaj sztunden alajne lasen? Czy mogę zostawić jej mamę na dwie godziny. |
Ich habe jetzt Pause. Bin in zwei Stunden wieder da. is habe ject pałze. byn in cfaj sztunden wida da Mam teraz przerwę. Będę za 2 godziny. |
Ich gehe draußen. Bin in zwei Stunden zurück. is geje drałzen. byn in cfaj sztunden curyk. Idę na dwór. Będę za 2 godziny. |
Autor
Bartosz Buczacki
Niniejszy materiał jest własnością Active Care Sp zo.o, a jego zawartość jest chroniona prawem autorskim Dopuszcza się darmowe udostępnianie tych materiałów drogą internetową innym użytkownikom poprzez linkowanie bądź użycie dostępnej na stronie funkcji udostępnij. Powielanie bądź wykorzystywanie tych materiałów w inny sposób , w szczególności bez podania źródła jest niedopuszczalne.
poprzednia lekcja
Poziom podstawowynastępna lekcja
Poziom podstawowy
Skontaktuj się z nami
Oddział w Jeleniej Górze
ul. 1 maja 43 A/2
58-500 Jelenia Góra
mail: info@activecare24.pl
tel.: (75) 644–08–36
Copyright © 2019 Active Care Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Komentarz gramatyczny