21
Ich decke den Tisch
Jedzenie i picie
Ich decke den Tisch
Przygotowanie stołu przez Opiekunkę powinno być bardzo proste i praktyczne. Kilka naczyń, sztućce i ewentualnie podkładki pod talerze w zupełności wystarczą. No chyba, że mówimy o pewnych wyjątkowych okazjach. Wtedy warto udekorować stół bardziej elegancko. W dzisiejszej lekcji poznacie słownictwo związane z nakrywaniem do stołu i podawaniem posiłków.
Czego nauczysz się z tej lekcji:
słownictwa związanego z podawaniem jedzenia: sztućce, naczynia,etc.
słownictwa związanego z nakrywaniem do stołu: obrus, bieżnik, rtc.
Lekcja video
Niezbędne słownictwo:
der tisz
der Tisch
stół
der tisz-lojfer
der Tischläufer
bieżnik
das tisz-tuch
das Tischtuch
obrós
di serwieten
die Servietten
serwetki
das glas
die Tasse
szklanka
die gabel
die Gabel
widelec
das meser
das Messer
nóż
der lyfel
der Löffel
łyżka
der tee-lyfel
der Teelöffel
łyżeczka
der tela
der Teller
talerz
der tee-kane
der Teekanne
dzbanek na herbatę
der ajer-besier
der Eierbecher
kieliszek do jaj
di cuker-doze
die Zuckerdose
cukierniczka
der zalc-sztojer
der Salzstreuer
solniczka
di waze
die Vase
waza
Zastosowanie konstrukcji "den Tisch decken":
| po niemiecku | jak wymówić? | po polsku |
|---|---|---|
| Ich decke gleich den Tisch. | iś deke den tisz | Zaraz nakruję do stołu |
| Bitte decken Sie den Tisch! | byte, deken zi den tisz | Proszę nakryj do stołu |
| Soll ich den Tisch decken? | zol iś den Tisz deken? | Mam nakryć do stołu? |
| Soll ich den Tisch festlich decken? | zol iś den Tisz festliś deken? | Czy mam nakryć stół świątecznie? |
| Für wie viele Personen soll ich den Tisch decken? | fyr wi filen per-zonen zol iś den tisz deken? | Dla ilu osób nakryć do stołu? |
Ich decke gleich den Tisch. iś deke den tisz Zaraz nakruję do stołu |
Bitte decken Sie den Tisch! byte, deken zi den tisz Proszę nakryj do stołu |
Soll ich den Tisch decken? zol iś den Tisz deken? Mam nakryć do stołu? |
Soll ich den Tisch festlich decken? zol iś den Tisz festliś deken? Czy mam nakryć stół świątecznie? |
Für wie viele Personen soll ich den Tisch decken? fyr wi filen per-zonen zol iś den tisz deken? Dla ilu osób nakryć do stołu? |
Zastosowanie czasownika "holen":
| po niemiecku | jak wymówić? | po polsku |
|---|---|---|
| Soll ich das Tischtuch holen? | zol iś das tisz-tuch holen? | Czy mam pójść po obrus? |
| Soll ich die Servietten holen? | zoll iś di serwieten holen? | Czy mam pójść po sewetki? |
| Soll ich den Tischläufer holen? | zol iś dejn tisz-lojfer holen? | Czy mam pójść po bieżnik? |
| Soll ich den Eierbecher holen? | zol iś dejn ajer-besier holen? | Czy mam pójść po kieliszki na jajka? |
| Soll ich den Salzstreuer holen? | zol iś dejn zalc-sztrojer holen? | Czy mam pójść po solniczkę |
| Soll ich die Zuckerdose holen? | zol iś di cuker-doze holen? | Czy mam pójść po cukierniczkę? |
Soll ich das Tischtuch holen? zol iś das tisz-tuch holen? Czy mam pójść po obrus? |
Soll ich die Servietten holen? zoll iś di serwieten holen? Czy mam pójść po sewetki? |
Soll ich den Tischläufer holen? zol iś dejn tisz-lojfer holen? Czy mam pójść po bieżnik? |
Soll ich den Eierbecher holen? zol iś dejn ajer-besier holen? Czy mam pójść po kieliszki na jajka? |
Soll ich den Salzstreuer holen? zol iś dejn zalc-sztrojer holen? Czy mam pójść po solniczkę |
Soll ich die Zuckerdose holen? zol iś di cuker-doze holen? Czy mam pójść po cukierniczkę? |
Komentarz gramatyczny:
Czasownik holen ma bardzo podobne znaczenie do czasownika bringen. Różnica: czasownik bringen (przynieść, przynosić) odnosi się do sytuacji, w której jesteśmy w jakimś miejscu (A) i z tego miejsca przenosimy daną rzecz w inne miejsce (B); czasownik holen odnosi się natomiast do sytuacji gdy z jakiegoś miejsca (A), idziemy po jakąś rzecz w inne miejsce (B), by wrócić z tą rzeczą do miejsca początkowego (A).
Zastosowanie czasowników "stellen" oraz "legen":
| po niemiecku | jak wymówić? | po polsku |
|---|---|---|
| Stellen Sie die Tassen hierher! | sztelen zi di tasen hir-her | Postaw filiżanki tutaj. |
| Stellen Sie den (Tee)kanne dorthin! | sztelen zi den tee-kane dort-hin | Postaw tam filiżanki. |
| Stellen Sie die Servietten daneben. | sztelen zi di serwieten danejben | Postaw obok serwetki. |
| Stellen Sie die Vase in die Mitte! | sztelen zi di waze in di myte | Postaw wazę na środku. |
| Legen Sie die Gabel nach links! | lejgen zi di gabel nach links. | Połóż widelec po lewej stronie. |
| Legen Sie das Messer und der Löffel nach rechts! | lejgen zi das meser und der lyfel nach reśts. | Połóż nóż i łyżkę po prawej stronie. |
| Legen Sie den Teelöffel vor dem Teller! | lejgen zi den tee-lyfel for dejm tela | Połóż łyżeczkę przed talerzem. |
Stellen Sie die Tassen hierher! sztelen zi di tasen hir-her Postaw filiżanki tutaj. |
Stellen Sie den (Tee)kanne dorthin! sztelen zi den tee-kane dort-hin Postaw tam filiżanki. |
Stellen Sie die Servietten daneben. sztelen zi di serwieten danejben Postaw obok serwetki. |
Stellen Sie die Vase in die Mitte! sztelen zi di waze in di myte Postaw wazę na środku. |
Legen Sie die Gabel nach links! lejgen zi di gabel nach links. Połóż widelec po lewej stronie. |
Legen Sie das Messer und der Löffel nach rechts! lejgen zi das meser und der lyfel nach reśts. Połóż nóż i łyżkę po prawej stronie. |
Legen Sie den Teelöffel vor dem Teller! lejgen zi den tee-lyfel for dejm tela Połóż łyżeczkę przed talerzem. |
Komentarz gramatyczno-leksykalny:
Przyimki miejsca: tutaj, tam, obok mogą przyjmować w języku niemieckim różne formy w zależności od tego, czy ich użycie wiąże się z jakąś czynnością lub ruchem (np.postaw łyżkę tutaj), czy jest zwykłym stwierdzeniem (np. łyżka jest tutaj). Dla porównania:
- Der Teekanne steht dort, ale Stellen Sie den Teekanne dorthin.
- Das Messer liegt hier, ale: Legen Sie das Messer hierher.
Autor
Bartosz Buczacki
Niniejszy materiał jest własnością Active Care Sp zo.o, a jego zawartość jest chroniona prawem autorskim Dopuszcza się darmowe udostępnianie tych materiałów drogą internetową innym użytkownikom poprzez linkowanie bądź użycie dostępnej na stronie funkcji udostępnij. Powielanie bądź wykorzystywanie tych materiałów w inny sposób , w szczególności bez podania źródła jest niedopuszczalne.
poprzednia lekcja
Poziom podstawowynastępna lekcja
Poziom podstawowy
Skontaktuj się z nami
Oddział w Jeleniej Górze
ul. 1 maja 43 A/2
58-500 Jelenia Góra
mail: info@activecare24.pl
tel.: (75) 644–08–36
Copyright © 2019 Active Care Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.